Šta kaže (brat) Hrvat: Koji je jezik najbliži hrvatskom?

– Po ličnom mišljenju, srpski – kaže autor ovog teksta, Kristijan Car, grafički dizajner iz Rijeke.

Mogao bih da tvrdim da bi hrvatski i srpski trebalo da se posmatraju kao dva različita jezika, ali nije mi smetalo poređenje, jer ipak se graničimo i naš standardni štokavski govor je prilično sličan.

Možda postoje razlike, kako u istoriji, tako i danas, ali na kraju krajeva možemo da se razumemo, poput govornika danskog i norveškog. Ali takođe želimo da se naša dva jezika razlikuju i to nije čisti politički pritisak.

Međutim, nisam ovde da bih detaljno objašnjavao sve razlike, pa bih želeo da zamolim ljude da ne ulaze u moje komentare i ne započinju rat oko toga da li su srpski i hrvatski jedan ili dva jezika, ti komentari će se izbrisati.

Ako nastavimo, ako i bosanski i crnogorski smatramo jezicima (što ja lično ne smatram), onda je bosanski zapravo sličniji hrvatskom, ali opet to zavisi od toga iz koje ste regije Hrvatske i regije i zemlju koju upoređujete.

Na primer. Jugoistok Srbije govori dijalekt koji je Hrvatima veoma teško razumeti. Ali bosanske Srbe je vrlo lako razumeti.

Slovenski i bugarski / makedonski jezik je vrlo teško razumeti, iako je slovenački na pograničnom području sa Hrvatskom mnogo razumljiviji od onog u blizini austrijskog pograničnog područja.

Mađarski je nemoguće razumeti.

Kristijan Car, grafički dizajner iz Rijeke