Korona virus i Italija: Povratak normalnom životu i slobodi, ali sa kovid propusnicama

U aprilu 2020. godine, slavni operski pevač Andrea Bočeli pevao je na Uskrs ispred milanske katedrale na sablasno praznom trgu Duomo.

Koncert koji je uživo prenošen u celom svetu, mnoge je rasplakao. Svet se, bar na trenutak, ujedinio u bolu i borbi protiv pandemije korona virusa i pokazao solidarnost sa Italijom koja je u to vreme od svih evropskih zemalja plaćala najveću cenu.

„Morali smo, kao u ratu, da biramo koje ćemo pacijente lečiti, jer ne stižemo da spasavamo sve“, govorili su tada italijanski lekari.

Sredinom oktobra 2021. godine, ispred milanske katedrale, mladi bračni par se fotografiše – ona u venčanici, on u smokingu.

Mihael i Ana iz Varšave došli su u italijansku metropolu na odloženi medeni mesec.

„Venčali smo se prošle godine, ali zbog pandemije nismo mogli da putujemo.

„Odlučili smo da dođemo sada kada je situacija normalna u Italiji. Bićemo tri dana u Milanu i jedan dan na jezeru Komo“, kaže za BBC na srpskom tridesetogodišnji Mihael.

Sa njima je doputovao i njihov drugar, fotograf Jakub, koji kaže da nisu imali nikakvih problema da iz Poljske uđu u Italiju.

„Na aerodromu su nam tražili da pokažemo zeleni kovid pasoš. Takođe smo morali i da ispunimo digitalni obrazac za lociranje putnika“, kaže Jakub .

Dodaje da mu se čini da se u Italiji život odvija sasvim normalno.

• „I dalje nema ljubljenja“ – život u Portugalu, zemlji sa najviše vakcinisanih protiv Kovida-19
• Jedan dan sa kovid propusnicom u Parizu
• Italijanski medicinari: „Bili smo heroji, ali su nas već zaboravili“

DPLF obrazac (Passenger Locator Form) je nekoliko poslednjih meseci neophodan za ulazak u zemlje Evropske unije, ali i za ulazak u mnoge druge zemlje van Unije.

„Jedino što primećujem da ovde ljudi nose stalno maske, čak i na ulicama, na otvorenom.

„U Poljskoj to ne mora“, kaže Jakub.

„Ne verujem ja u vakcinu, ali nemamo drugog izbora“

„Situacija je dramatična. Približavamo se scenariju iz Italije i Španije. Molimo vas da ostanete kod kuće„, glasila je zlokobna SMS poruka koju su ljudi u Srbiji dobijali od Kriznog štaba za suzbijanje Kovida-19 31. marta 2020. godine.

„Italijanski scenario“ bila je aluzija na veliki broj smrtnih slučajeva povezanih sa korona virusom u Italiji na početku pandemije, a situacija je često opisivana i „katastrofalnom“.

U međuvremenu, Srbija je premašila milion slučajeva zaraze od početka pandemije, broj dnevnih smrtnih slučajeva je velik, na nivou iz decembra 2020. godine.

Za to vreme, u Italiji su vesti o smrtnim slučajevima zasenile mnogo lepše.

Pobeda grupe Moneskin na Evroviziji, a potom još veća radost – Italija je postala prvak Evrope u fudbalu.

U Italiji je od početka pandemije korona virusom zaraženo skoro pet miliona ljudi, dok je preminulo više od 130.000.

Međutim, zbog velikog procenta vakcinisanih, oko 80 odsto, broj zaraženih i preminulih svakog dana je sve manji.

Zbog ovakve, kako kažu stručnjaci, povoljne epidemiološke situacije, od 11. oktobra Italija je proglašena „belom zonom“.

Ukinute sve rigorozne mere koje su mesecima bile na snazi, ali je uvedena kovid propusnica za ulazak na mnoga zatvorena mesta, što je izazvalo revolt dela stanovništva.

Zelenom kovid propusnicom se dokazuje da ste vakcinisani protiv korone, oporavili se od nje ili ste imali negativan test.

• Fudbal je vratio osmeh na lice Italije – kako su dočekani prvaci Evrope
• Atalanta – fudbalska boginja koja je zalečila rane Bergama
• Život beskućnika u vreme pandemije: Usamljenost i strah od virusa
• Novi talas korone u Italiji: „Ako ne mogu da zagrlim unuku, to više nije život“

Jedna od mera koja je ukinuta ulaskom zemlje u belu zonu, jeste i nošenje maski na otvorenom.

Međutim, da li iz navike ili nepoverenja, možda straha, većina još nosi masku.

Obavezna je u svim zatvorenim prostorijama.

Lućija je nikada je ne skida dok je sa drugim ljudima.

Ona je kolekcionar Diznijevih igračaka, štrumfova, ali i drugih super heroja, te svakog četvrtka dolazi na pijacu antikveta, gde prodaje ove junake.

„Primila sam obe doze vakcine. Sada ću da primim i treću“, kaže Lućija za BBC na srpskom.

Ne skida masku, iako smo na otvorenom i na velikoj razdaljini.

„Dve prijateljice su mi umrle od korone.

„Ne verujem ja u vakcinu, ali nemamo drugog izbora“, priča ova Italijanka, koja nije želela da kaže prezime.

Dodaje da od kako je počela pandemija nigde više ne ide.

Tako ne misli pedesetogodišnji Kristijan, cvećar koji je posao nasledio od oca i dede.

Na glavnom milanskom trgu prodaje cveće već trideset godina.

„Posao nikada nije bolje išao. Od kada su se ljudi vratili u kancelarije i kafići se otvorili, imam baš mnogo posla“, kaže Kristijan.

Na telefonu mi pokazuje fotografije nekih mušterija koji su od njega naručili bukete za venčanja, krštenja, godišnjice i druga slavlja.

„Obožavam da pravim bukete i na svu sreću sada ponovo ima okupljanja i slavlja“, smeši se Kristijan.

On je vakcinisan i ne nosi masku dok je napolju.

Kaže i da nema ništa protiv uvođenja kovid propusnica.

• Kako je Srbija došla do milionitog slučaja Kovida-19
• „Ljudi u Srbiji nisu dobro“: Kako se psihički naoružati za novi talas korone

„Pasoš za slobodu“

Stanovnici Italije su bili prvi u Evropi koji su nizom radikalnih mera bili primorani da se vakcinišu.

Medicinski radnici moraju da budu vakcinisani da bi radili, a kovid propusnice su obavezne za ulazak u restorane, kafiće, bioskope, muzeje.

Od 15. oktobra na snazi je nova uredba koja obavezuje sve zaposlene Italijane, u javnom i privatnom sektoru, na posedovanje ove propusnice – njih oko 23 miliona.

Ako je nemaju, sledi suspenzija sa posla i obustava primanja plate, dok je za poslodavce predviđena kazna od 1.500 evra ako nevakcinisanima tolerišu dolazak na posao.

Uvođenje propusnica omogućilo je potpuno otvaranje zemlje – ponovo rade bioskopi, pozorišta, koncertne dvorane.

Poseta je, kažu, kao pre pandemije.

Najavljeno je i otvaranje diskoteka, a preduslov za ulazak je kovid propusnica.

Neobavezna vakcina, obavezna propusnica

Mario Rusi vlasnik je kafića u jednom milanskom kvartu i kaže da skoro svi njegovi klijenti ponovo dolaze na kafu svakog jutra.

Jedan od rituala u ovoj zemlji jeste brzo ispijanje espreso kafe za šankom.

„Mi više nismo slobodni ljudi. Ja bih morao svakog gosta da kontrolišem i proverim da li ima kovid pasoš“, kaže Rusi za BBC na srpskom.

„Verujem stalnim mušterijama. A oni koji uđu bez kovid propusnice i u tom trenutku naiđe kontrola, sami će da plate kaznu.“

„Bila nam je već jednom kontrola i na svu sreću niko nije kažnjen“, dodaje Rusi.

Njegov stalni gost je penzioner Donato Koradini koji svakog dana ovde pije jutarnju kafu.

Pokazuje kovid pasoš na telefonu i kaže da je ljut na vlast i političare.

„Oni nisu uveli zakonom obaveznu vakcinu, ali su nas ipak naterali da se vakcinišemo.

„Ne možeš nigde više da ideš bez ove propusnice. To je fašizam“, kaže Koradini.

• Jug Italije ima dve pandemije: Kovid i mafiju
• „Razmišljate samo o preživljavanju“: Privlačnost mafijaškog novca tokom pandemije korona virusa
• Prostitucija u Italiji: „Hoću da me zaraziš korona virusom“

Dok sam hodala ulicama, iz jednog kafića čujem žamor i viku.

Stariji muškarac ljutito odgovara konobarici obližnjeg kafića, koja ga je prethodno ljubazno zamolila da pokaže propusnicu i Kju-ar (QR) kod koji se skenira.

Muškarac kaže da je slobodan da bira da li će da se vakciniše ili ne i da je to vrlo intimno pitanje.

Kaže konobarici da treba da je bude sramota što ga je uopšte tako nešto pitala.

Okreće se i odlazi, a ja pokazujem kovid propusnicu i sedam da popijem kafu.

Ovakve reakcije nisu česte, ali konobarica, mlada plavokosa devojka, objašnjava mi da ima ljudi koji se ljute, vređaju, čak i prete.

Iako se za sada u većini kafića ne proverava da li gosti poseduju kovid propusnicu, oni koji se još nisu vakcinisali biraju da sede napolju, u baštama kafića ili restorana.

Bar dok je lepo vreme…

Ana Jovanović, 18-godišnjakinja iz Beograda na studijama u Milanu

Došla sam u Milano pre nekoliko nedenja, na prve godine studija, a prethodno sam se u Beogradu vakcinisala cepivom priznatim u EU.

Do sada smo bili podeljeni u dve grupe na fakultetu, svake druge nedelje smo išli na predavanja, sve ostalo je bilo onlajn.

Pri ulasku na fakultet potrebna je kovid propusnica ili test koji nije stariji od 48 sati.

Broj mesta mesta u čitaonicama i slušaonicama je ograničen i potrebno je da se unapred rezerviše mesto.

Kada se rešerviše, dobije se vremenski koliko možeš da sediš dok ne dođe drugi student.

Maske su obavezne u zatvorenim prostorima, a često viđam ljude i na ulicama sa maskama.

U početku nisam mogla da dobijem italijansku kvoid propusnicu, probala sam na više i-mejl adresa, ali iako sam primila vakcinu koju prihvataju, nisam dobijala odgovor.

Na kraju sam se snašla, ipak dobila italijansku kovid propusnicu, ali ima dosta onih koji je još nemaju njihovu, pa moraju sa našom da se objašnjavaju sa redarima na svakom ulazu.

„Borba za slobodu“ ili strah od vakcine?

Dok većina stanovnika poštuje pravila, postoji i deo ljudi koji je izabrao da se ne vakciniše u uverenju da se bori za slobodu i prava u jednom demokratskom društvu.

Procenjuje se da je oko tri miliona italijanskih radnika nevakcinisano.

U petak, 15. oktobra, prvog dana od kada je na snazi zakon da svi zaposleni Italijani moraju da imaju zeleni kovid pasoš, talas protesta radnika u više gradova.

Oko 6.000 radnika, nezadovoljnih zbog uvođenja kovid propusnica, blokiralo je luku u Trstu, pomorske kapije za severnu Italiju, Nemačku, Austriju i centralnu Evropu.

„Vreme je da se zaustavi privreda, što je možda jedini način da pokažemo ovoj vladi da mnogi ljudi jedva preživljavaju“, rekao je portparol lučkih radnika Stefano Pucer za Rai TV.

„Nastavićemo dok ne ukinu kovid propusnice“, poručio je.

Radnici luke u Trstu predložili su kompromisno rešenje – da prekinu blokadu ako vlada do kraja oktobra obustavi odluku o obaveznoj kovid propusnici.

Koaliciona vlada, predvođena Mariom Dragijem, odbila je taj predlog.

Slični protesti održani su i u još dve važne luke – Đenovi i Ankoni, a protivnici kovid propusnica okupili su se i u Bolonji, Firenci, Torinu.

Nedelju dana ranije, u glavnom gradu Rimu došlo je do nasilnog obračuna grupa protivnika kovid mera, predvođenih liderima desničarskih stranaka, i policije.

Uništene su i prostorije nacionalnog udruženja sindikata radnika.

Odluka da radnička kovid propusnica bude obaveznom jedna je od najstrožih mera u svetu.

Propusnica, uvedena u junu, od ranije je potrebna prosvetnim radnicima.

Radnik bez ovog sertifkata rizikuje da bude suspendovan sa posla i da ne dobija platu.

Italijanska vlada uvela je ovu meru u nadi da će izbeći još jedno zaključavanje.

Dve trećine Italijana smatra da je to potrebno, prema poslednjem istraživanju javnog mnjenja Ipsosa.

Oko 80 odsto Italijana starijih od 12 godina primilo je najmanju jednu dozu vakcine, prema podacima Vorld miters.

Međutim, mnogi strahuju da će kovid propusnice naškoditi mnogim privrednim granama, pre svega transportnom sektoru.

Kao i nedavno u Velikoj Britaniji, kada je zbog manjka kamiondžija došlo do velikog poremećaja u snabdevanju gorivom, tako i u Italiji strahuju da će ostati bez vozača.

Mnogi vozači kamiona su stranci koji su ili nevakcinisani ili su vakcinisani cepivima koji nisu priznati u Evropskoj uniji (kineske ili ruske vakcine).

Postoji i bojazan da apoteke možda neće izdržati pritisak da obezbede dodatni broj testova na kovid u okviru novih vladinih mera.

Sindikati su tražili, ali nisu uspeli da obezbede besplatne testove za radnike – što je zahtevala i nacionalistička stranka Liga za sever Matea Salvinija, koja je u koalicionoj vladi.

Tokom protesta u Rimu uhapšeni su lideri desničarske stranke Forca Nuova, Roberto Fjore i Đulijano Kastelino, organizatori demonstracija, koje je podržalo na desetine hiljada građana koji su toga dana izašli na ulice da se, kako su rekli, bore za slobodu.

Za slobodu se bori Đani Radeli, službenik u gradskoj opštini u Milanu, koji kaže da neće da se vakciniše i da će da se testira na koronu virus svakog drugog dana kako bi mogao da ide na posao.

Alternativa kovid pasošima jeste negativan test koji važi 48 sati.

Njegova žena, koja radi kao nastavnica u jednoj srednjoj školi, takođe kaže da „ne želi da se vakciniše otrovom“ i da su „vakcine neispitane“.

• „Izgubio sam posao nastavnika zato što sam odbio vakcinu“
• Zašto neki ljudi ne žele da se vakcinišu protiv Kovida-19

Sve je normalno, ali uz pravila

Red za ulazak u milansku katedralu skoro da ne postoji.

Iako su se turisti vratili u ovaj italijanski grad, još ih nema dovoljno da bi pravili gužvu.

Sa malog zvučnika, ženski glas na italijanskom i engleskom jeziku obaveštava posetioce o pravilima ponašanja.

Pravila su ispisana na velikoj tabli, okačenoj neposredno pre glavnog ulaza u Duomo.

Obavezno je držanje distance, nošenje maski, dezinfikovanje ruku, a ulaz je zabranjen u slučaju povišene telesne temperature.

Posetocima se savetuje da tokom boravka u katedrali izbegavaju rukovanje ili bliži fizički kontakt sa drugima.

„Pravila se poštuju i nema većih problema“, kaže mi jedan od službenika obezbeđenja, koji svakom posetiocu proverava validnost zelenog kovid pasoša.

Bez toga je nemoguć ulazak u ovu katedralu, ali i u sve druge sakralne ili kulturne institucije, kao i za ulazak u većinu drugih institucija.

Iako se poslednjih dana u italijanskim medijima raspravlja o mogućim novim merama, za sada kovid propusnica nije potrebna za ulazak u prodavnice ili tržne centre, kao ni za gradski prevoz.

Alesandro, vlasnik trafike u centru grada, kaže da više ne čita novine, iako ih prodaje.

„Ljudi su postali isfrustirani i prepuni su strahova.

„Vidiš kako čekaju u redu ispred moje radnje, a ta mera odavno više ne važi“, kaže Alesandro za BBC na srpskom.

„Život kakvog smo poznavali pre pandemije više ne postoji. Ovo je sada naša realnost.“

Mejlom potvrđujem dolazak na večernju premijeru dokumentarnog filma o Veneciji i njenim poslednjim stanovnicima.

Autor je moj prijatelj, poznati milanski režiser Gustav Hofer.

Publika za premijeru je odabrana i pozvana da dođe, ali uz uslov da se pokaže kovid propusnica.

Jedan od mojih mlađih kolega Luka je želeo da ide sa mnom na premijeru filma.

Ali stiže mi poruka od njega.

„Izvini, ipak neću moži da idem, nisam stigao da uradim test na kovid.

„Izgleda da ću ipak morati da se vakcinišem, život i posao mi postaju previše komplikovani„.

Pogledajte video: Da li vakcina protiv korone sadrži magnet

• ŠTA SU SIMPTOMI? Kratak vodič
• MERE ZAŠTITE: Kako prati ruke
• KOLIKA JE SMRTNOST? Saznajte više
• KAKO I GDE MOGU DA SE TESTIRAM: Različiti testovi

Pratite nas na Fejsbuku i Tviteru. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.