U prilog Danu pismenosti

Juče je obeležen međunarodni dan pismenosti, ali po tekstovima i govoru koji možemo čuti u srpskim medijima, čak i kada bi imali godinu pismenosti, ne bi bilo dovoljno vremena da se isprave jezičke i pravopisne greške.

Evo primera iz naše sredine. Pre nekoliko dana, jedan lokalni portal, objavio je vest sa izjavom direktora jednog lokalnog javnog preduzeća.

Naslov teksta je „Devlastirano zemljište dobilo vlasnika – prihod usmeren za održavanje ulica“. Ako ste pomislili da je u pitanju slučajna slovna greška, pa je devastirano zemljište postalo devlastirano, varate se, jer i u tekstu se ponavlja reč „devlastirano“ upravo u rečenici u kojoj se navodi da je to „devlastirano“ zemljište godinama služilo kao smetlište (što se inače podrazumeva pod pojmom devastirano).

Kako se pravilno kaže devlastirano ili devastirano?

U tekstu se još navodi i da je zemljište oglašeno na prodaju nakon obavljene „preparcelizacije“.

Kako se pravilno kaže preparcelacija ili preparcelizacija?

U naslovu se tvrdi da je prihod od prodaje gradskog zemljišta usmeren u održavanje ulica, što je čista dezinformacija, obzirom da je u tekstu navedena izjava direktora nadležnog javnog preduzeća koji kaže da novac od prodaje zemljišta ide u gradski budžet i da će rebalansom budžeta biti opredeljen za pokriće dela troškova za održavanje ulica.

Dakle u pitanju je odluka koja tek treba da bude donesena, najpre o tome  za koje namene će prihod od prodaje dve gradske parcele biti potrošen. Odluku će, inače,  doneti odbornici Skupštine grada, a ne direktor koji je dao izjavu.

Ovakav vid izveštavanja u kome se izjave, pretpostavke i/ili obećanja pojedinaca na vlasti, stavljaju u kontekst već ostvarenog, karakterističan je za tabloidno i udvoričko novinarstvo, a kada se tome doda i nepismenost onda je to – Srbija danas.

Naslov:   „Devlastirano zemljište dobilo vlasnika – prihod usmeren za održavanje ulica“

Istina:  Niti je zemljište devlastirano, niti je prihod usmeren za održavanje ulica.

Na svu sreću postoje i oni koji mogu biti od pomoći redakciji ovog portala, a i svima koji su zainteresovani da ovladaju ne samo elementarnom već i funkcionalnom pismenošću:

____________________________________________________________________________