Prethodni članak
Izveštaj Radnog tima – Praedicatio actorum diurnorum
Nadamo se da se bolji poznavaoci latinskog jezika neće ljutiti zbog ovog, prilično grubog, prevoda današnjeg Izveštaja Radnog tima za praćenje širenja korona virusa na teritoriji Grada Čačka. Pokušali smo da, onoliko koliko je to moguće, prevedemo saopštenje Radnog tima, na jezik koji šefovi koji potpisuju izveštaj koji se svakog dana dostavlja medijima, najbolje poznaju, čak toliko dobro da uporno za broj preminulih navode latinsku reč egzitus, koja čak i nema to značenje.
Za savremene izraze koji su neprevodivi na latinski jezik, navedene su reči iz engleskog jezika, tek da formu izveštaja održimo u jezičkoj varijanti stranih reči koja je toliko omiljena šefovima Radnog tima.
Report ab operario dedicabitur Team vigilantia coronavirus de propagationem in agro urbis Cacak
– Praedicatio actorum diurnorum–
CLXIV aegris ordines erant in nosocomio in Cacak General hospitalis, quae vertitur in custodia tenebantur. Sunt XVI aegris respiratorii centrum, aegris sunt, in IV respirator.
In praeteritum XXIV horas XVII aegris cum aegris IX admisit atque inde tela.
Infeliciter, III erant aditus exitusque M.Lj. (MCMXLV) ex Cacak (positivum), Č.R. (MCMXXXVIII) ex Cacak (positivum) et K.M. (MCMLI) ex Cacak (positivum) – (На жалост, било је 3 егзитуса, М.Љ. (1945) из Чачка (позитивна), Ч.Р. (1938) из Чачка (позитивна) и К.М. (1951) из Чачка (позитиван).)
Mulierique praegnati positivum COVID gynaecology intromissus in genere.
De CCLI specimina e Cacak, LXXVIII sunt positivum, a Gornji Milanovac de LXVIII exempla XIX sunt positivum, ex Lucanis de XXXVII exempla XVIII sunt positivae et Ivanjica de LXV exempla XXI sunt positivum. A summa CXXXVI positivum ex CDXXI samples.
Die Lunae: 05.04. XXI sunt vaccinated et DCCXXIII revaccinated sunt.
Quaedam condiciones ducem exigentia Headquarters Majorem Cacak, Milun Todorovic – Opus Dux Team Mihajlo Lukovic Dr.
In ultima XXIV horas in concessione-triage et eget ad Hospitalis Generalis Cacak cum de covid symptomata et signa infectio: CLVI erant quaestiones, quarum prima XCV essent, quaestiones oporteat.
Nos indicavit civibus omnibus, qui febricitantem: et faucium tussis potest referre se ad receptionem Dei et triage surgeries Salutem Centre, in IX Via Veselina Milikića, Ljubic Salutem statio ue Novičić Via No. II. Ambulance et No. XVI Episkopa Nikifora in II Via Maksimovića.
Celeri probat fieri potest cotidie XII usque ad tempus et horam, in ambulance, et post horam in elit de Salutem Center XII. Potest fieri in a tempus probat PCR: 12-16 horas in Institute of Public Health in Veselina Milikića Via No.7.
Civium enim animi psychologist possit contact subsidium in tempore a tempore usque ad 09.00 15.00, in phone numerum LXIV / 640-86-32.
In quadrigis et in maiori opus adhaerere appelli, ut civibus omnibus praescriptis mensuris ut ne propagationem ex COVID – XIX morbo.
Phone numerus quo omnes instructiones de notitia et virus potest coronam adeptus;
Institute of Public Health Cacak – 032/325 – XIX; 032/310 – CCCLXV; 064/863 – LXXXVIII – 00 064/863 – LXXXVIII – II
Salutem centrum Cacak – 032/325 – DCCXVII et 032/356 – CMXCIII
Quaedam condiciones ducem exigentia Headquarters Majorem Cacak, Milun Todorovic
Opus Dux Team Mihajlo Lukovic Dr.
_______________________________________________________________________
Šajze šajze, ma taube vajze
E svaka cast na ovome!
Ne razumem poentu ove vesti. Neukusno i neduhovito.
Koja naprednjakuša, ne razume a hoće da komentariše.
Ovo ne razumeš, a u kvalitet parizera koji ždereš se kao razumeš?!
😂🤣😂🤣😂🤣😂🤣😂🤣😂🤣
Nažalost nema adekvatna reč na latinskom za podrigušu koju svaki dan sa zadovoljstvom kusaš, pa ti ova vest nije zanimljiva.
Ružno je na bilo koji način ismevati rad naših zdravstvenih radnika u ovoj teškoj situaciji. Neprimereno
E da si tri iks još napisao ko ti je ovde zdravstveni radnik, ovaj levo ili ovaj desno. A možda si i u pravu lepo si napisao „naše“ zdravstvene radnike, tj. vaše naprednjačke. One što su prošle godine objavili da su pobedili koronu.
Bolnica dobila savremeni ultrazvučni aparat, do kraja godine stiže i magnetna rezonanca.
Opus dux team Mihailo Lukovic da prvo zatraži tačne podatke od nadležnih iz vrtića, a ne da se sramoti i svim medijima daje neproverene i pogrešne informacije. Naime, danima je svuda pisalo da je trećina od 40 zaposlenih u vrtiću Mali kapetan pozitivna (njih 10). Tačan podatak je da u tom vrtiću radi preko 60 zaposlenih, pa informavcije koje on daje, postaju odmah netačne. Kako da onda verujemo drugim podacima koje nam serviraju?
Ne zna se ko je veći idiot da li vi ili oni.
Kakvo pitanje, pa najveći idiot si ti koji komentarišeš.
Videli kako Vucic raznim grafikonima zaludjuje narod pa i oni poceli nekim stranim izrazima da jos vise zaludjuju zaludjeni narod.
Jel ovo neka zajebanci*ja? Hahaha
HA,HA,HA,HA,ALA SMO MI POSTALI CENTAR KULTURE U IZRAZAVANJU,SVAKA CAST! ZAISTA,FASCINIRAJUCE! SAMO DA LI.KOMANDANT MARK UME OVO DA PROCITA?HA,HA,HAAAA
Milunorum Mozgonjorum diplomorum kuporum i otadorum mnogorum xxxxrum.
Ovo se lako prevodi.😂😂😂
Et re vera non sunt normalis … 🙂
Trpajte ljudi bagru manipulatorsku naprednu! Samo tovarite!
Milun Mozgonja Latinski.
Konobarum luftigus testisus folirum mozgonjakus magistratorum.
Milunka sve ukrao u zivotu samo diplomu kupio ! Saucesce familijama preminulih, oce li se neko oglasiti povodom tvrdnje da u Cacku u bolnici ima neka bakterija koja kosi ljude i da se neki respiratori kvare u kljucnim momentima, tako se prica u Cacanskoj Carsiji valjalo bi da neko demantuje ako nije istina !
Sada će da kažu, samo da objave ko je dozvolio da se koristi soba na grudnom kao apartman za jednu osobu.