Uručenje Ordena umetnosti i književnosti u rangu oficira Bori Babić

Ambasador Francuske u Srbiji Njegova ekselencija Pjer Košar (Pierre Cochard) danas, 16. maja 2023, u Ambasadi Francuske u Beogradu, uručio je Orden umetnosti i književnosti (Ordre des Arts et des Lettres) u rangu oficira (Officier) francuskog Ministarstva kulture Bori Babić, direktorki i glavnoj urednici Akademske knjige.

Tom prilikom roman Živeti brzo francuske književnice Brižit Žiro osvojio je Gonkurovu nagradu studenata Srbije, koji će Akademska knjiga objaviti na srpskom jeziku.

Kako stoji u obrazloženju, Bora Babić je odlikovana za ogroman doprinos otkrivanju i objavljivanju prevoda francuskih autora iz oblasti književnosti i društvenih nauka, zahvaljujući kojima je francuska misao prisutna u Srbiji.

Zahvaljujući se na priznanju, Bora Babić je rekla: „Izuzetna mi je čast što je Ministarstvo kulture Francuske Republike prepoznalo moj rad na povezivanju francuske i srpske kulture, visoko ocenilo moju ulogu u promovisanju francuskih pisaca i teoretičara u Srbiji i donelo odluku da me odlikuje visokim priznanjem.“ 

U svom govoru Bora Babić je naglasila velike spone koje vežu francusku i srpsku kulturu u proteklih nekoliko decenija, a koje u današnjici doživljavaju procvat. O svojoj vezanosti za francusku kulturu, ali i misiji Akademske knjige, Bora Babić je kazala: „Oduvek me je privlačila izvrsnost francuske kulture. A kada sam osnovala Akademsku knjigu otvorila mi se mogućnost da iz ogromnog sazvežđa francuske misli biram najbolja dela, književno-umetnička i teorijska, koja još nisu prevedena na srpski jezik. I to nije samo posao koji radim sa najvećom ljubavlju i posvećenošću, već i posebna privilegija.“

Bora Babić je direktorka i glavna urednica izdavačke kuće Akademska knjiga. Karijeru je započela u Novom Sadu u našoj najstarijoj instituciji kulture, Matici srpskoj, zatim je bila direktorka u Izdavačkoj knjižarnici Zorana Stojanovića, a posle karijere u ove dve ustanove, 2006. godine osnovala je izdavačku kuću Akademska knjiga u Novom Sadu.

Namera Bore Babić bila je da se prevode i objavljuju knjige klasičnih autora ali i aktuelnih savremenih mislilaca, te da se na taj način obogaćuje srpska kultura. Beskrajno je zahvalna timu saradnika, urednika i prevodilaca koji su verovali u njenu ideju i sa kojima je realizovala mnoge značajne i kapitalne projekte. Akademska knjiga je za kratko vreme, zahvaljujući dobro vođenoj uređivačkoj politici i kvalitetu objavljenih naslova, izrasla u prepoznatljivog izdavača u celom regionu.

Za uspešan rad u oblasti privatnog preduzetništva dobila je Povelju kapetan Miša Anastasijević (Novi Sad, 2013), a za uspešnu saradnju sa Univerzitetom u Novom Sadu dobila je Zahvalnicu Univerziteta za izuzetan doprinos razvoju, unapređenju i afirmaciji (2015). Izdavačka kuća Akademska knjiga nosilac je brojnih priznanja, među kojima se izdvajaju Povelja za najboljeg izdavača koju dodeljuju novinari i Nagrada za izdavača godine, dodeljene na 62. Međunarodnom beogradskom sajmu knjiga (2017).

__________________________________________________